Контакты
Украина
E-Mail

Guten Tag!

Mein Name ist Marina. Ich arbeite im Deutschen Lesesaal Donezk. Parallel beschäftige ich mich damit, dass ich individuelle Führungen für deutschsprachige Touristen durch meine liebe Stadt Donezk sowie durch das Gebiet Donezk organisiere. Zur Zeit arbeite ich mit dem deutschen Reisebüro Dreizackreisen zusammen.

Donezk ist natürlich vor allem eine Industriestadt, aber trotzdem gibt es hier viele interessante Sehenswürdigkeiten, z.B. der einzige in Europa Park der schmiedeeisernen Figuren, eine Kopie der Zarenkanone, die in Moskau am Roten Platz steht usw.

Vor kurzem wurde in Donezk ein neues Stadion errichtet. Laut der UEFA-Kategorien gehört es zu den sog. höchsten Klasse für Objekte dieser Art oder „Elite”, die bisher mit der Bezeichnung „Fünf Sterne” gekennzeichnet wurde. Während der Euro 2012 werden hier Spiele der Gruppenphase, ein Viertelfinale und ein Halbfinale ausgetragen.

Im Gebiet Donezk kann man auch sehr viel Interessantes sehen. Die Liste der Sehenswürdigkeiten mit Beschreibung finden Sie unter "Очерки"

Ob Sie auf einer Dienstreise oder im Urlaub sind, lade ich Sie herzlich zu interessanten Führungen durch meine Heimatstadt und durch das Gebiet Donezk ein. Ich werde Sie am Flughafen treffen und zum Hotel begleiten (je nach dem Wunsch kann man Transfer bestellen). Dann werden Sie in meiner Begleitung durch die Stadt spazieren und alles, was Sie wollen, sehen und hören. Sie werden nur gebeten, im voraus genau zu entscheiden, welche Sehenswürdigkeiten Sie besichtigen wollen und welche nicht. Dasselbe gilt für das Gebiet Donezk.


Fotos finden Sie unter "Фото"



Добрый день всем, кто зашёл на эту страничку!

Меня зовут Марина. Я работаю в Немецком читальном зале. Параллельно занимаюсь репетиторством и переводами (немецкий, английский). Примеры моих переводов и отрывки из них можно будет посмотреть в "очерках". С 2004 года я сотрудничаю с немецкой социально-католической организацией "IN VIA" по вопросам поездок молодёжи в Германию по программе "Au pair". Это серъёзная организация, которая входит в состав известного международного союза "CARITAS" и имеет множество отделений по всей Германии.

Как специализированное отделение союза "IN VIA", прежде всего, занимается тем, что выполняя конкретные действия на политическом и социальном уровнях, помогает обеспечить девочкам и девушкам достойные условия жизни. " IN VIA" поддерживает девушек в их стремлении к образованию и получению профессии и сопровождает девушек и юношей-иностранцев во время их пребывания в Германии в качестве Au pair Программой "Au Pair" "IN VIA" заинтересовалась из-за большого количества неприятностей, которые имели место после приезда юношей и девушек в Германию.

Моя миссия- лично познакомится с кандидатом, проинформировать его о тонкостях пребывания в качестве Au pair в Германии, проверить знание немецкого языка, помочь в подготовке документов (заполнение анкеты, письмо семье и др.), связаться с IN VIA, чтобы определить, в какой земле и в каком городе на данный момент требуется больше Au pair.

Подробную информацию о программе читайте в статье "Описание программы "Au pair". Права и обязанности" (см. в очерках)

Смотрите сайт центрального бюро "IN VIA": www.aupair-invia.de

Для поездки в Германию по программе "Au pair" необходима соответствующая виза. О порядке её оформления и стоимости читайте на сайте посольства Германии в Украине: http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/Welche__Unterlagen__Muss__Mitbringen.html Ищите "Віза за програмою Au-pair ".

Для тех, кто не знает немецкий! Как показала практика, среди людей, которые интересуются данной программой, есть и такие, кто не знает языка, но хочет его изучить и поехать в Германию.


Достичь базового уровня можно примерно за 5-6 месяцев. Требуемый для участия в программе сертификат знания немецкого языка имеет право заполнить не только преподаватель школы или ВУЗа, но и преподаватель курсов или репетитор. Однако, "липовый" сертификат не пройдёт, т.к. знания будут неоднократно проверяться, в том числе и в посольстве.


Летом запросов, как правило, очень мало.

Информация от партнёров из Львова

Вы ещё не были во Львове? Советую обязательно съездить, ведь там всё дышит историей. Предложения по экскурсионным турам во Львов смотрите в очерках.