Переводы с английского на русский




Термографическая машина. Инструкция по эксплуатации.

Отрывок из перевода

Порошок
90% проблем, которые у Вас будут возникать в области термографии, напрямую связаны с использованием термографического порошка. Таким образом, Вам необходимо знать абсолютно всё об этом материале, чтобы справиться с возникающими проблемами.
Порошок для термоподъема, также поставляемый фирмой THERM-O-TYPE, изготавливается из полимерного материала путем его размола с последующей очисткой и сепарированием. Далее порошок проходит химическую обработку в целях снижения его электростатики. Чтобы правильно подобрать порошок необходимо учитывать размер его зерна – дисперсность.

Существует 4 основных размера частиц порошка:

№ 18 – очень мелкие
№ 14 – мелкие
№ 11 – средней крупности
№ 9 – крупные

№ 18 оптимально подходит для мелкой и очень мелкой печати. Не используйте его для крупной печати, т.к. он не даст высокого подъёма. Если же для мелкой печати использовать крупнодисперсный порошок, то он рассыпается по оттиску, и печать также будет испорчена.
Если Ваш клиент требует высокого качества работы и согласен платить за это, выполняйте разные размеры печати отдельно, пользуясь порошком соответствующего номера. В противном случае Вы пожертвуете одним ради другого или получите нечто среднее.

Почти каждая партия сырья для термографического порошка имеет небольшие отличительные особенности в способности плавиться, поэтому очень важно не смешивать разные партии порошков. Используйте каждую упаковку порошка до конца, прежде чем взять порошок из другой упаковки. Не смешивайте порошки разных марок, т.к. для их изготовления используются разные основные компоненты. Не смешивайте порошки разной дисперсности. Причина этому очевидна. Чем мельче порошок, тем быстрее он плавится. Прежде чем крупные крупинки расплавятся, более мелкие нагреются до такой степени, что превратятся в воду. Мелкодисперсный порошок пропитает бумагу и вовсе не даст никакого подъёма. Если же Вы установите температуру, необходимую для расплавления мелкого порошка, то крупный не будет плавиться, и отпечатанный лист будет походить на наждачную бумагу.
Влага может вызвать «зависание» порошка в порошковом бункере. Но хуже всего статическое электричество. Оно вызывает «зависание» порошка в порошковом сепараторе, и он комками падает из порошкового бункера и налипает по обеим сторонам бумаги так, что головка для захвата кристаллов не сможет его удалить. Обратитесь к разделу о статике.

Для создания рельефных изображений используется главным образом прозрачный порошок. Цвета при этом будут такими же, какими чернилами они были отпечатаны. Кроме прозрачного, есть также полуматовый и матовый порошки. Они придают печати эффект матовости. Вы также можете приобрести и порошки белого, золотого и серебряного цветов. Однако они не популярны среди печатников, поскольку при их использовании возникает множество проблем.

Отличного качества печать должна быть чистой и чёткой, с однородным покрытием чернил. Можно использовать почти все виды чернил. Если порошок не прилипает к чернилам из-за недостаточной клейкости, можно добавить к ним разное количество клея. Часто первое время владельцы термографов пытаются увеличить подъём, добавляя больше порошка. Однако излишнее количество порошка не принесёт пользы, если чернила недостаточно клейкие и не могут его удержать. Хотите увеличить подъём, увеличьте клейкость чернил.


Создан 13 дек 2009



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником